m~iv
Avj gvÔDb
بسم الله الرحمن الرحيم
{أَرَأَيْتَ الَّذِي
يُكَذِّبُ بِالدِّينِ. فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ. وَلَا يَحُضُّ عَلَى
طَعَامِ الْمِسْكِينِ. فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ. الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ
سَاهُونَ. الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ. وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ}
fvebyev`: ÔZzwg
wK Zv‡K †`‡L‡Qv, †h Kg©dj‡K wg_¨v e‡j _v‡K? †m †Zv H e¨w³, †h GwZg‡K iƒpfv‡e
Zvwo‡q †`q| Ges †m AfveMÖ¯’‡K Lv`¨`v‡b Drmvn cÖ`vb K‡i bv| myZivs cwiZvc †mB
mvjvZ Av`vqKvix‡`i R‡b¨, hviv Zv‡`i mvjv‡Z Ag‡bv‡hvMx| hviv †jvK †`Lv‡bvi R‡b¨
Zv K‡i, Ges M„n¯’vjxi cÖ‡qvRbxq †QvULvU mvnvh¨ `v‡b weiZ _v‡KÕ| [Avj gvÔDb:
1Ñ 7]
bvwh‡ji
mgqKvj:
m~ivwU bvwh‡ji wel‡q `yÕai‡bi e³e¨ cvIqv hvq| ÔAvãyjvn Beby ÔAveŸvm (iv.) I
ÔAvãyjvn Beby hyevBi (iv) †_‡K ewY©Z †h, m~ivwU gv°x| Aciw`‡K Avey nvBq¨vb Zvi
cÖL¨vZ Zvdmxi ÔAvj evni“j gynxZÕ MÖ‡š’ ÔAvãyjvn Beby ÔAveŸvm (iv), KvZv`v I
`vnnvK †_‡K DØ„Z K‡i e‡j‡Qb: m~ivwU gv`vbx| Z‡e m~ivwUi Av‡jvP¨ wel‡qi w`‡K bhi
w`‡j m~ivwU gv`vbx e‡jB g‡b nq| Z‡e knx` mvB‡q¨` KzZze in. Ôm~ivwU gv°x gv`vbxÕ
G e¨³‡eiI GKwU PgrKvi mgš^q K‡i‡Qb †h, n‡Z cv‡i †kl 4wU AvqvZ gv`xbv‡ZB bvwhj
n‡q‡Q| wKš‘ welq e¯‘i wgj I mv`„‡k¨i Kvi‡Y m~ivi gv°x AvqvZ¸‡jvi m‡½ Ry‡o †`qv
n‡q‡Q| [dx whjvwjj KziAvb 6/3984]
Av‡jvP¨
welq:
gvby‡li ciKv‡ji cÖwZ `„p wek¦vm I Cgvb bv _vK‡j †Kvb ai‡bi PwiÎ I ˆbwZKZvi Rb¥
†bq Zv eY©bv KivB Gi g~j welq e¯‘| A_©vr ciKv‡ji Revew`nxZvi wek¦vm gvby‡li
g‡a¨ bv _vK‡j GKwU gReyZ kw³kvjx, cweÎÑ cwi”Qbœ I DbœZ PwiÎ M‡o †Zvjv m¤¢e bq|
g~j
e³e¨:
1. GwZ‡gi cÖwZ hyjg wbcxob 2. Afvex I wb¯^‡`i‡K Avnvi bv †`qv 3. mvjv‡Zi cÖwZ Ag‡bv‡hvMx
4. wiqvÑ cÖ`k©‡b”Qv I 5. mvaviY mvnvh¨ mn‡hvMxZv †_‡K weiZ _vKv|
e¨vL¨v: أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ
بِالدِّينِ ÔZzwg wK Zv‡K †`‡L‡Qv, †h Kg©dj‡K
wg_¨v e‡j _v‡K?Õ Avqv‡Z D‡jwLZ kã (رَأَى)wµqvc`wUi A_© Ô†`LvÕ| `yÕfv‡e G †`Lv
m¤úbœ n‡Z cv‡i| GK. Pg© P¶z w`‡q †`Lv, `yB. Aš—i P¶z w`‡q †`Lv|
(الدِّين) Gi A_©: ciKvj, cªwZ`vb, Kg©dj BZ¨vw`| Ab¨vb¨ Avqv‡ZI Avjvn
ZvÔAvjvi G evYxwU D”PvwiZ n‡q‡Q| †hgb wZwb Bikv` K‡i‡Qb: {مَالِكِ يَوْمِ
الدِّينِ} ÔcÖwZ`vb
w`e‡mi gvwjKÕ [Avj dvwZnv: 3] wZwb Av‡iv Bikv` K‡ib:
{وَمَا أَدْرَاكَ مَا
يَوْمُ الدِّينِ. ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ. يَوْمَ لَا
تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ}
ÔAvi
†Zvgiv wK Rv‡bv, H Kg©dj w`emwU wK? †Zvgiv wK Rv‡bv, H Kg©dj w`emwU wK? GwU †mB
w`b hLb Kv‡ivi Rb¨ †Kvb wKQz Kivi mva¨ Kv‡ivi _vK‡e bv| dvqmvjv †mw`b GKgvÎ
Avjvni BLwZqv‡i _vK‡eÕ| [Avj BbwdZvi: 17Ñ 19] Avevi (الدِّين) A_© ÔBmjvgÕ| †hgb Avjvn ZvÔAvjv e‡jb: {إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ
اللَّهِ الْإِسْلَامُ} wbðq BmjvgB Avjvni GKgvÎ g‡bvbxZ `xbÕ
[Av‡j Bgivb: 19] D³ Avqv‡Z G `yÕwU A_©B cÖ‡hvR¨ n‡Z cv‡i| Z‡e m~ivi Av‡jvP¨
wel‡qi mv‡_ ciKv‡j ÔKg©dj `vbÕ A_©wUB AwaK m½wZc~Y© nq|
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ Ô†h GwZg‡K iƒpfv‡e
Zvwo‡q †`qÕ| Avqv‡Z D‡jwLZ (يَدُعُّ: دَعَّ يَدُعُّ دَعًّا) wµqv c`wUi K‡qKwU A_© n‡Z cv‡i| K. Kv‡iv AwaKvi †_‡K Zv‡K ewÂZ
Kiv L. Mjv av°v w`‡q †ei K‡i †`qv M. hyjg wbcxob Kiv BZ¨vw`| AvjKziAv‡bi Ab¨
GKwU Avqv‡ZI G kãwU e¨eüZ n‡q‡Q| Avjvn
ZvÔAvjv Bikv` K‡ib: {يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلى
نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا} Ô†mw`b Zv‡`i‡K av°v gvi‡Z gvi‡Z Rvnvbœv‡gi
Av¸‡bi w`‡K wb‡q hvIqv n‡eÕ [AvZ Zyi: 13]
G me
A‡_© Avqv‡Zi gg© n‡jv: 1.GwZg‡K Zvi AwaKvi †_‡K ewÂZ Kiv, Zvi nK †g‡i LvIqv| 2.
GwZg‡K mvnvh¨ bv K‡i Mjv av°v w`‡q Zvwo‡q †`qv| 3. GwZ‡gi Ici hyjg I wbcxob
Kiv, A_©vr Kv‡iv Avkª‡q GwZg _vK‡j Zvi cÖwZ AwePvi Kiv| [Zvdmxi“ Avj KziZzex
20/ 210Ñ 211, Beby Kvmxi 8/467]
Kviv
GwZg?
AcÖvß eq¯‹ †Q‡jÑ †g‡q †i‡L wcZv gviv †M‡j Zv‡`i‡K ÔGwZgÕ ejv nq| †m †¶‡Î Zviv
ev‡jM ev eq:cÖvß n‡j Zv‡`i‡K Avi GwZg ejv nq bv| G cÖm‡½ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h,
قَالَ عَلِيُّ
بْنُ أَبِي طَالِبٍ: حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ «لَا يُتْمَ بَعْدَ احْتِلَامٍ، وَلَا صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ
ÔAvjx
Beb Avex Zvwje (iv) e‡jb: Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K G
K_v¸‡jv gyL¯’ K‡iwQ †h, ¯^cœ‡`vl (ev‡jM) nIqvi ci Avi GwZg _v‡K bv Ges ivZ Aewa
Pzc K‡i _vKvI (Rvwnjx h~‡M cÖPwjZ w`bÑ ivZ e¨vcx wbðzc _vKvi ÔBev`Z) bvBÕ| [mybvby
Avex `vD`, 3/115, ÔAvjvgv Avjevbx nv`xmwU‡K mvnxn e‡j‡Qb]
G
Avqv‡Z cwi¯‹vifv‡e dz‡U D‡V‡Q †h, GwZg‡`i nK I AwaKvi †_‡K ewÂZ Kiv Zv‡`i‡K
bvbvfv‡e wbcxob Kivi KvR hviv K‡i Zviv g~jZ: ciKv‡ji wnmve wbKvk nIqvi welqwU
wek¦vm K‡i bv e‡jB GZ eo RNb¨ Aciva Ki‡Z mvnm cvq| Bmjvgx kvixÔAv‡Z mK‡ji
AwaKv‡ii cÖwZ m‡e©v”P ¸i“Z¡ w`‡q Zv msi¶‡Yi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| we‡kl K‡i
GwZg‡`i welqwU‡K †hb Av‡iv ¸i“‡Z¡i mv‡_ †`Lv n‡q‡Q; KviY Zviv AcÖvß eq¯‹ Ae¯’vq
wcZv nvwi‡q‡Q| ZvB Zv‡`i nK, cvIbv I AwaKvi †Kvbfv‡eB †hb bó bv nq †m w`‡K
¸i“Z¡ w`‡q Avj KziAvb I Avm mybœv‡Z h‡_ó mZK© evYx D”PvwiZ n‡q‡Q|
GwZg‡`i
nK bó bv Kivi mZK©evYx: Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib:
{وَلَا
تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ
أَشُدَّهُ} ÔAvi †Zvgiv
BqvZxgMY eqtcÖvß bv nIqv ch©š— m`y‡Ïk¨ e¨wZZ Zv‡`i welq m¤úwZi Kv‡QI †hIbvÕ
[Avj AvbÔAvg: 152]
wZwb
Av‡iv Bikv` K‡ib: {فَأَمَّا الْيَتِيمَ
فَلَا تَقْهَرْ} ÔAZGe Zzwg
BqvZx‡gi cÖwZ K‡Vvi n‡qv bvÕ [Av‡Ïvnv: 9] gnvb Avjvn Av‡iv e‡jb: {إِنَّ
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي
بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا} Ôwbðq hviv Ab¨vqfv‡e
BqvZxg‡`i abÑm¤úwË MÖvm K‡i, wb:m‡›`‡n Zviv ¯^xq D`‡i AwMœ e¨wZZ wKQzB f¶Y K‡i
bv Ges mZ¡iB Zviv bi‡K cÖ‡ek Ki‡eÕ [Avb wbmv: 10]
ZvQvovI
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg
e‡jb:
اجْتَنِبُوا
السَّبْعَ المُوبِقَاتِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ؟ قَالَ:
الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ
إِلَّا بِالحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ اليَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي
يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ المُحْصَنَاتِ المُؤْمِنَاتِ الغَافِلاَتِ
Ô†Zvgiv
aŸsmKvix mvZwU (Ab¨vq Kg©)†K cwinvi Ki| Zviv ej‡jv: †n Avjvni ivm~j! †m¸‡jv
wK? wZwb e‡jb: Avjvni mv‡_ wkiK Kiv, hv`y, gvbyl‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kiv; hv
Avjvn nvivg K‡i‡Qb, m~` LvIqv, BqvZx‡gi abÑ m¤úwË MÖvm Kiv, ibv½b †_‡K cvjv‡bv
Ges mZxÑmvaex mijv gyÕwgb bvixi cÖwZ wg_¨v Acev` †`qvÕ| [mvnxûj eyLvix,
8/175, nv.bs 6857, mvnxn gymwjg1/92, nv.bs 145]
BqvZxg‡`i
cÖwZ m`q nIqvi ¸i“Z¡ I dvhxjZ: BqvZxg‡`i cÖwZ m`q nIqv Ges Gi d‡j
Kx gh©v`v jvf Kiv hvq †m m¤ú‡K© Avj KziAvb I Avj nv`x‡m ¯úó wb‡`©kbv i‡q‡Q|
gnvb Avjvn G wb‡`©kbv cÖ`vb K‡i e‡jb:
{وَإِذْ أَخَذْنَا
مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ
إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ}
ÔAvi
hLb Avwg evby BmivCj n‡Z Aw½Kvi wb‡qwQjvg †h, †Zvgiv Avjvn e¨wZZ Avi Kv‡iv
Dcvmbv Ki‡e bv| wcZvÑgvZvi mv‡_ mبenvi Ki‡e I AvZ¥xq‡`i, BqvZxg‡`i I wgmKxb‡`i
m‡½IÕ (mبenvi Ki‡e) [Avj evKvivn: 83]
ZvQvovI
mvnj Beb mvÔAv` (iv) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg
e‡jb:
أَنَا
وَكَافِلُ اليَتِيمِ فِي الجَنَّةِ هَكَذَا وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ
وَالوُسْطَى
ÔAvwg I
BqvZx‡gi `vwqZ¡enbKvix e¨w³ Rvbœv‡Z Gfv‡e _vK‡ev, G K_v e‡j wZwb ga¨gv I ZR©bx
(kvnv`vZ) Av½yj Zz‡j Bkviv K‡ibÕ| [mvnxûj eyLvix, 8/9, nv.bs 6005]
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ÔGes †m AfveMÖ¯’‡K Lv`¨`v‡b Drmvn
cÖ`vb K‡i bvÕ| G Avqv‡Z wb:¯^, mnvqÑ m¤^jnxb I Afvex e¨w³‡`i‡K mvnvh¨
bv Kiv, Zv‡`i cÖwZ Ki“bv bv Kiv Ges Zv‡`i cv‡k bv `uvov‡bv ciKv‡ji cÖwZ
Mfxifv‡e wek¦vmx gyÕwgb‡`i KvR n‡Z cv‡ibv| eis G wbôzi I AgvbweK KvR¸‡jv ZvivB
Ki‡Z cv‡i hviv cvw_©e RMZ‡KB Pzovš— e‡j wek¦vm K‡i Ges G RM‡Zi c‡i ciKvj AbywôZ
nIqvi welqwU Zviv wek¦vm K‡i bv| G AvqvZ I Gi c~‡e©i BqvZxg m¤úwK©Z Avqv‡Zi
e³‡e¨i mg_©‡b Ab¨vb¨ AvqvZ KvixgvI i‡q‡Q| †hgb gnvb Avjvn e‡jb:
{كَلَّا بَلْ لَا
تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ. وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ}
Ôbv,
KL‡bvB bq| e¯‘Z: †Zvgiv BqvZxg‡`i‡K m¤§vb K‡iv bv Ges †Zvgiv AfveMÖ¯’‡K Lv`¨
`v‡b ci¯úi‡K DrmvwnZ K‡iv bvÕ [Avj dvRi: 17, 18] A_©vr mgv‡Ri Afvex,
Mixe I f~Lv gvbyl‡`i Avnvi Kiv‡bvi †Kvb †iIqvR mgv‡R bvB, Afy³ gvbyl‡`i gy‡L
Lvevi Zz‡j †`qvi †Kvb D‡`¨vM †bB| ¶zavZ©‡`i ¶zav wbevi‡bi †Kvb e¨ve¯’v †bB,
cwiKíbv †bB Ges wPš—vI †bB|
G
AvqvZ¸‡jv‡Z طَعَامِ
الْمِسْكِينِ ejv n‡jI Gi
A_© n‡jv إِطْعَامِ
الْمِسْكِينِ †m wgmKxb‡K
Lv`¨ LvIqvevi e¨vcv‡i DrmvwnZ K‡i bv| †Kbbv Aviex fvlvq (طَعَام) kãwUI (إِطْعَام)Gi A‡_© e¨eüZ nq| †hgb: (عَطَاء)`vb (إِعْطَاء)Ô`vb KivÕ Gi A‡_© e¨eüZ
nq| [Avj KziZyex 18/272] Z‡e wewkó Bmjvgx wPš—vwe` gvI`~`x in. e‡jb:
GLv‡b طَعَامِ
الْمِسْكِينِ ejvq †h A_©
`uvovq Zv Ab¨ K_vq ÔwgmKxb‡K †h Lvevi †`qv nq Zv `vZvi Lvevi bq eis H wgmKx‡biB
Lvevi| Lvevi `vZv †Kej Zvi Dci b¨¯— `vwqZ¡ Av`vq K‡i gvÎ| †h‡nZz Avjvn ZvÔAvjv
abx‡`i m¤ú‡` Mixe `ytLx‡`i nK msi¶Y K‡i †i‡L‡Qb| wZwb Bikv` K‡ib: {وَفِي
أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ} ÔAvi Zv‡`i abÑ m¤ú‡` i‡q‡Q
wfLvix I ewÂZ‡`i nKÕ| [Avh hvwiqvZ: 19] Zvdnxgyj KziAvb 19/254|
Lv`¨
`v‡b Drmvn cÖ`v‡bi dvhxjZ: Avj KziAv‡bi Ab¨vb¨ Avqv‡ZI Lv`¨
`v‡bi e¨vcv‡i Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjvn e‡jb:{وَيُطْعِمُونَ
الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا} ÔAvi Zviv Lv‡`¨i cÖwZ
AvMÖn _vKv m‡Z¡I AfveMÖ¯’, BqvZxg I e›`x‡K Lv`¨ `vb K‡iÕ| [Av` `vni: 8] wZwb Av‡iv e‡jb:{فَكُلُوا
مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ} ÔAZ:ci †Zvgiv Zv †_‡K LvI
Ges `y¯’ I Afvex‡K Avnvi KivIÕ| [Avj nv¾¡: 28]
Aciw`‡K
ÔAvãyjvn Beb ÔAvgi Bebyj ÔAvm (iv) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h,
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ
عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
ÔR‰bK
e¨w³ ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K wRÁvmv Ki‡jv †h, m‡e©vrK…ó
Bmjvg †KvbwU? wZwb e‡jb: Lv`¨ LvIqv‡bv Ges cwiwPZ AcwiwPZ wbwe©‡k‡l mvjvg
†`qvÕ| [mvnxûj eyLvix, 1/12, nv.bs 12, mvnxn gymwjg 1/65, nv.bs 63]
ZvQvovI ÔAvãyjvn Beb mvjvg (iv) †_‡K ewY©Z †h, bvex mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv
mvjvg e‡jb:
يَا أَيُّهَا
النَّاسُ أَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَأَفْشُوا السَّلاَمَ، وَصِلُوا الأَرْحَامَ،
وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ
Ô†n
gvbe mKj! mvjv‡gi cÖmvi NUvI, Lv`¨ LvIqvI, AvZ¥xqZvi m¤úK© eRvq ivL Avi iv‡Z
mvjvZ Av`vq Ki †jv‡Kiv hLb Nywg‡q _v‡K, Zvn‡j wbivc‡` Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eÕ| [wZiwghx
4/652, nv.bs2485, wZwb e‡jb: GwU nvmvb
mvnxn nv`xm; gymbv`y Avngv` 5/451, nv.bs 23835]
Dc‡ivš‘
mvnxn Avj eyLvix I mvnxn gymwj‡g ewY©Z Av‡Q †h,
فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا
رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا قَالَ فِي كُلِّ كَبِدٍ
رَطْبَةٍ أَجْرٌ
R‰bK
e¨w³ KzKzi‡K cvwb cvb Kivq, d‡j Avjvn Zvi cÖwZ m`q nb Ges Zv‡K ¶gv K‡i †`b|
mvnvexMY wRÁvmv K‡ib: †n Avjvni ivm~j! Rš‘Ñ Rv‡bvqv‡ii g‡a¨I wK Avgv‡`i Rb¨
cÖwZ`vb i‡q‡Q? wZwb e‡jb: cÖ‡Z¨K wm³ KwjRvi (Rx‡ei) g‡a¨ cÖwZ`vb i‡q‡QÕ| [mvnxûj
eyLvix 6/99, nv.bs 2363, mvnxn gymwjg 7/44, nv.bs 5996]
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ÔmyZivs cwiZvc †mB mvjvZ Av`vqKvix‡`i
R‡b¨Õ|
G Avqv‡Z D‡jwLZ (المُصَلِّين) ej‡Z cÖK…Z mvjvZ Av`vqKvix bq eis gymwjg‡`i `‡ji Aš—f©~³
gybvwdK‡`i mvjvZ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †hgb Beby ÔAveŸvm (iv) mn Ab¨vb¨ weÁ R‡biv
e‡j‡Qb, A_©vr hviv cÖKv‡k¨ mvjvZ Av`vq K‡i wKš‘ wbôvi mv‡_ Kvqg‡bvev‡K¨ Zv
Av`vq K‡i bv Ges †jvK P¶zi Avov‡j mvjvZB Av`vq K‡i bv| [Beby Kvmxi, 8/467,
Avj KziZzex 20/212]
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ Ôhviv
Zv‡`i mvjv‡Z Ag‡bv‡hvMxÕ| G Avqv‡Zi ÔAviex evK¨ixwZi cÖksmv K‡i cÖL¨vZ ZvweÔC
ÔAvZv Beb `xbvi e‡jb:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَالَ عَنْ
صَلاتِهِمْ وَلَمْ يَقُلْ فِي صَلَاتِهِمْ mKj cÖksmv Avjvn ZvÔAvjvi, whwb عَنْ صَلاتِهِمْ A_©vr Ôwb‡R‡`i mvjvZ †_‡K MvwdjÕ e‡j‡Qb, wZwb فِي صَلَاتِهِمْ A_©vr ÔZv‡`i mvjv‡Z fy‡j
hvqÕ e‡jbwb| †Kbbv mvjv‡Z fyj nIqv ¯^vfvweK welq| gybvwdKxi welq bq| KL‡bv
ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqvmvjv‡giI mvjv‡Z fyj n‡q‡Q| ZvB mvjv‡Z mvR`v‡q
mvû Gi e¨e¯’v Av‡Q| myZivs mvjv‡Zi g‡a¨ fyj n‡j Zvi R‡b¨ G ûuwmqvix cÖ‡hvR¨
bq| [Avj KziZzex 20/212]
Aciw`‡K
عَنْ
صَلاتِهِمْ Gi A_© n‡”Q,
Zviv wb‡R‡`i mvjvZ †_‡K D`vmxb _v‡K| Zv‡`i Ae¯’v n‡jv Zviv KL‡bv mvjvZ Av`vq
K‡i Avevi KL‡bv Zv Av`vq K‡i bv| A_©vr Zviv wbqwgZ mvjvZ Av`vq K‡i bv| Avi hLb
mvjvZ Av`vq K‡i ZLb; Zviv me mgq A_ev AwaKvsk †¶‡ÎB cÖ_g Iqv³ †_‡K wej¤^ K‡i Zv
Av`vq K‡i| A_ev Zviv mvjv‡Zi †ivKb AviKvb kZ©vw` BZ¨vw` h_vh_fv‡e Av`v‡qi †¶‡Î
hZœevb _v‡Kbv wKsev mvjv‡Z webqx nIqv, Lyï Ñ LyhyÔi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kiv Ges
cwVZ wKivAvZ I Zvmexn BZ¨vw`i A_© Abyaveb Kiv †_‡K Ag‡bv‡hvMx _v‡K| [Beby
Kvmxi 8/468, Avj KziZzex 20/212] D‡jL¨ †h, mvjv‡Zi g‡a¨ nVvr †Kvb wPš—vi
AbycÖ‡ek nIqv gvbweK `~e©jZvi ¯^vfvweK `vex| G welqwU G Av‡jvP¨ wel‡qi Aš—f©~³
bq| Z‡e mvjv‡Z G ai‡bi nVvr wPš—v G‡m hvIqvi mv‡_ mv‡_ Zv †_‡K `ª“Z gy³ n‡q
mvjv‡Z g‡bv‡hvMx nIqv AZ¨vek¨K| KviY KvRwU mvaviYZ kvBZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡KB n‡q _v‡K|
cÖK…Z
c‡¶ †Kvb e¨w³i mvjv‡Zi †¶‡Î Dch©y³ ΓwU¸‡jvi wKQz ΓwU n‡q †M‡j †m G Avqv‡Zi
Aš—f©~³ n‡e bv| wKš‘ †h e¨w³ Dch©y³ welq¸‡jvi †`v‡l `ylx nq Zvi †¶‡Î G AvqvZ
kZfvM Kvh©Ki n‡e Ges Zvi ÔAvg‡ji †¶‡Î wbdvK c~Y©Zv jvf Ki‡e| [Beby Kvmxi
8/468] G ai‡bi mvjvZ Av`vq †h, gybvwdKxi j¶Y Gi mg_©‡b nv`xmI i‡q‡Q| Avbvm
Beb gvwjK (iv) e‡jb †h Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K ej‡Z
ï‡bwQ:
تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ، يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى
إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا، لَا
يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
ÔHUv
gybvwd‡Ki mvjvZ| †m m~‡h©i A‡c¶vq e‡m _v‡K, m~h© hLb kvBZv‡bi `yÕwks‡qi gvSLv‡b
_v‡K ZLb †m `uvwo‡q hvq, AZ:ci 4wU †VvKi gv‡i| G‡Z Lye mvgb¨B Avjvni whwKi
K‡iÕ| [mvnxn gymwjg 1/434, nv.bs 195] G nv`x‡m †`Lv hv‡”Q †h, mvjvZzj
ÔAvmi‡K †kl mg‡q Av`vq Kiv n‡q‡Q, mvjv‡Zi KvR¸‡jv‡K Lye `ª“Z m¤úbœ Kiv n‡q‡Q,
m~iv wKivAvZ, Zvmexn Zvnjxj, whwKiÑ AvhKvi BZ¨vw` h_vh_fv‡e nqwb, LyïÕ LyhyÕ
wQjbv BZ¨vw` AvPibB n‡jv gybvwd‡Ki AvPib| g‡b nq Zvi G mvjvZ Av`vq wQj †jvK
†`Lv‡bv| Avjvn ZvÔAvjvi mš‘wói †Kvb D‡Ïk¨ GLv‡b `„k¨gvb bq| G ai‡bi mvjvZ
g~jZ: mvjvZB bq| G cÖm‡½ gnvb Avjvn Bikv` K‡ib:
{إِنَّ الْمُنَافِقِينَ
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ
قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا}
ÔwbðqB
gybvwdKMY Avjvni mv‡_ cÖZviYv K‡i Ges wZwbI Zv‡`i mv‡_ cÖZviYvKvix, Avi Zviv
hLb mvjv‡Zi R‡b¨ `uvovq ZLb †jvK‡`i‡K †`Lvevi R‡b¨ Avjm¨fv‡e `Ûvqgvb n‡q _v‡K
Ges Zviv Avjvn‡K Lye mvgvb¨B ¯§ib K‡iÕ| [Avb wbmv: 142] wZwb Av‡iv
Bikv` K‡ib:{وَلَا يَأْتُونَ
الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَى وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ} ÔAvi Zviv ‰kw_‡j¨i mv‡_
Qvov mvjv‡Z nvwhi nq bv Ges Zviv †Kej Amš‘ó wP‡ËB e¨q K‡iÕ| [AvZ ZvIevn: 54]
mvjv‡Zi
¸i“Z¡:
Bmjv‡g mvjv‡Zi ¸i“Z¡ Acwimxg| Bmjv‡gi g~j 5wU ¯—‡¤¢i Ab¨Zg n‡jv mvjvZ| Cgvb
MÖn‡bi ci me© cÖ_g AZ¨vek¨K welq n‡jv mvjvZ| ZvB wKqvgZ w`e‡m me©cÖ_g mvjv‡Zi
wnmve †bqv n‡e| ÔAvãyjvn Beb KziZ (iv) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjvn mvjvjvû
ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb:
أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ، فَإِنْ صَلَحَتْ صَلَحَ لَهُ سَائِرُ عَمَلِهِ، وَإِنْ
فَسَدَتْ فَسَدَ سَائِرُ عَمَلِهِ
ÔwKqvgZ
w`e‡m ev›`vi me© cÖ_g mvjv‡Zi wnmve †bqv n‡e| e¯‘Z: mvjvZ hw` wVKVvK _v‡K Zvn‡j
Zvi mKj Avgj mwVK n‡e| c¶vš—‡i hvi mvjvZ G‡jv‡g‡jv n‡e Zvi mKj AvgjB G‡jv‡g‡jv
n‡eÕ| [AvZ Zvevivbx, Avj gyÔRvgyj AvImvZ 2/240, nv.bs 1859] ZvQvovI Avey
ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb:
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ، وَهُوَ سَاجِدٌ،
فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Ôev›`v
mvR`viZ Ae¯’vq Zvi i‡Ÿi AwZ wbK‡U _v‡K, AZGe †ewk K‡i `yÔAv K‡ivÕ| [mvnxn
gymwjg1/350, nv.bs 215, mybvby Avex `vD` 2/155, nv.bs 876]
gvÔ`vb Beb Avex Zvjnv (iv) †_‡K
ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjv‡gi gvIjv (Avhv`
Kiv †Mvjvg) mvIevb (iv) Gi m‡½ mv¶vZ K‡i wRÁvmv Kijvg †h, Avgv‡K Ggb GKwU
ÔAvg‡ji K_v ejyb, hvi wewbg‡q Avjvn Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb| wZwb ZLb
e‡jb: G wel‡q Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K cÖkœ K‡iwQjvg,
wZwb ZLb e‡j‡Qb: عَلَيْكَ
بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ، فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً، إِلَّا
رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
ÔZzwg
†ekx †ekx Avjvni Rb¨ mvR`vn Ki‡e| †Kbbv Zzwg Avjvni R‡b¨ GKwU mvR`vn Kiv gvÎB
Avjvn Zvi wewbg‡q †Zvgvi GKwU gh©v`v e„w× K‡i †`b, Avi Gi wewbg‡q †Zvgvi GKwU
¸bvn gy‡Q †`bÕ| [mvnxn gymwjg 1/353, nv.bs 225, gymbv`y Avngv` 37/59, nv.bs
22377]
RvgvÔqv‡Zi
mv‡_ mvjv‡Zi ¸i“Z¡: RvgvÔqv‡Zi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kiv Avek¨K| RvgvÔqv‡Zi mv‡_
mvjvZ Av`vq Ki‡j Gi †hgb h‡_ó mvIqve Av‡Q, GKBfv‡e RvgvÔqv‡Zi mv‡_ mvjvZ Av`vq
bv Ki‡j KwVb ûuywmqvixI i‡q‡Q| G cÖm‡½ ÔAvãyjvn Beb ÔAveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z
nv`x‡m Av‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb:
مَنْ سَمِعَ
الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ، عُذْرٌ، قَالُوا: وَمَا
الْعُذْرُ؟، قَالَ: خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ، لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي
صَلَّى
Ô†h
e¨w³ Avhvb †kv‡b AZ:ci Gi Abymi‡bi †¶‡Î †Kvb Ihi evav nq bv| Zviv ej‡jb: Ihi
wK? wZwb e‡jb: fq wKsev Amy¯’Zv, Zvn‡j †m (GKv GKv) †h mvjvZ Av`vq K‡i Zv Keyj
Kiv n‡e bvÕ| [mybvby Avex `vD` 1/151, nv.bs 551, mybvb `vivKzZbx 2/294,
nv.bs 1557, Avj gy¯—v`ivK 1/373, nv.bs 896, Avjevbx in. nv`xmwU‡K `y GKwU kã
e¨wZZ mvnxn e‡j‡Qb]
mvjvZ
Z¨v‡Mi cwiYwZ: Avj KziAvb I Avm mybœv‡Z B”QvK…Z mvjvZ Z¨v‡Mi KwVb
cwiYwZi K_v †NvwlZ n‡q‡Q| GKRb gyÕwgb e¨w³ I Kvwd‡ii g‡a¨ cv_©K¨B n‡jv mvjvZ|
mvjvZ Av`vq bv Kivi d‡j gvbyl ÔmvKviÕ bvgK Rvnvbœv‡g _vK‡e| G cÖm‡½ gnvb Avjvn
e‡jb:
{مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ. قَالُوا
لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ} Ô†Zvgv‡`i‡K wK‡m mvKvi
(Rvnvbœvg ) ÑG wb‡¶c K‡i‡Q? Zviv ej‡e: Avgiv mvjvZ Av`vqKvix‡`i Aš—f©~³ wQjvg
bvÕ| [Avj gy``vmwmi: 42, 43]
Aciw`‡K
Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg
e‡jb: بَيْنَ
الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ (gyÕwgb) e¨w³i g‡a¨ Avi wkiK I Kzdixi g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv mvjvZÕ|
[mvnxn gymwjg 1/88, nv.bs 82, mybvbyZ wZiwghx 5/13, nv.bs 2619, gymbv`y
Avngv` 23/365, nv.bs 15183, gymbv`yk kvwgq¨xb, 4/66, nv.bs 2744] ZvQvovI
ÔAvãyjvn Beb eyivB`vn (iv) Zvi wcZv eyivB`v †_‡K eY©bv K‡ib †h, Zvi wcZv
e‡j‡Qb: ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb: بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلَاةِ،
فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ÔAvgv‡`i I Zv‡`i
(Kvwdi/gykwiK) gv‡S cv_©K¨ n‡jv mvjvZ Z¨vM Kiv| myZivs †h e¨w³ mvjvZ Z¨vM Ki‡jv
†m Kvwdi n‡q †MjÕ| [Bgvg Avngv` kw³kvjx mb‡` Zvi gymbv‡` nv`xmwU eY©bv
K‡i‡Qb 38/115, nv.bs 23007]
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ Ôhviv
†jvK †`Lv‡bvi R‡b¨ Zv K‡iÕ | رَاءَى، يُرَائِي، رِيَاءً، مُرآةً Ab¨‡K †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ †Kvb Kg© m¤úbœ Kiv| A_©vr gybvwdKiv
†jvK‡`i‡K G K_v eySv‡bvi R‡b¨ mvjvZ Av`vq K‡i †h, Zviv Avjvni AvbyMZ¨ I
ÔBev`‡Zi D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki‡Q| ÔwiqvÕ Gi cÖK…Z D‡Ïk¨ n‡”Q ÔBev`vZ Abyôv‡bi
gva¨‡g cvw_©e ¯^v_© nvwmj Kiv Ges gvby‡li Aš—‡i Zvi gvb Ñgh©v`vi ¯’vb K‡i †bqv|
mnR K_vq gybvwdKiv †jvK mg‡¶ mvjvZ Av`vq K‡i Zv‡`i g‡bv‡hvM AvKl©b K‡i c¶vš—‡i
GKv GKv _vK‡j mvjvZB Av`vq K‡i bv|
e¯‘Z:
Avjvni ÔBev`vZ Keyj nIqvi R‡b¨ `yÕwU kZ© i‡q‡Q| 1. BLjv‡mi mv‡_ A_©vr GKgvÎ
Avjvn ZvÔAvjvi D‡Ï‡k¨ Kg©wU m¤úbœ nIqv Ges 2. ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn
Iqv mvjvg Gi AbyKi‡Y nIqv| BLjvm cÖm‡½ gnvb Avjvn e‡jb: {وَمَا أُمِرُوا
إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ} ÔZv‡`i‡K Avjvni AvbyM‡Z¨ weï× wPË n‡q GKwbôfv‡e †Kej ZuviB
ÔBev`Z Ki‡Z wb‡`©k †`qv n‡q‡QÕ| [Avj evB‡q¨bvn: 5]
cÖ_g
k‡Z©i †¶‡Î Avjvn Qvov Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨ ÔBev`vZwU m¤úbœ n‡j Zv n‡e ÔwiqvÕ| Avi
wki‡Ki cÖKvi¸‡jvi g‡a¨ ÔwiqvÕ GK cÖKvi| GUv‡K wkiK AvmMvi ev Ô†QvU wkiKÕ ejv
nq| ZvB Avj KziAvbyj Kvixg Ges mvnxn mybœv‡Z wiqvi gva¨‡g ÔBev`vZ I Avgj bó bv
Ki‡Z evievi ZvKx` †`qv n‡q‡Q| Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib:
{يَاأَيُّهَا الَّذِينَ
آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنْفِقُ
مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ}
Ô†n
gyÕwgbMY! K…cv cÖKvk (DcKv‡ii †LuvUv w`‡q) I Kó w`‡q wb‡R‡`i `vb¸‡jv e¨_© K‡i
†d‡jv bv, †m e¨w³i b¨vq †h wb‡Ri abÑ m¤ú` †jvK‡`i‡K †`Lv‡bvi R‡b¨ e¨q K‡iÕ [Avj
evKvivn: 264]
ZvQvovI
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z †h, wZwb e‡jb: Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn
Iqv mvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ †h,
قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ
الشِّرْكِ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي، تَرَكْتُهُ
وَشِرْكَهُ
ÔAvjvn
ZvevivKv Iqv ZvÔAvjv e‡jb: Avwg mKj kixK‡`i wkiK †_‡K gyLv‡c¶nxb| †h e¨w³ †Kvb
ÔAvgj K‡i Zv‡Z Avgvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK K‡i, Avwg Zv‡K Zvi wkiK mn cwiZ¨vM
KwiÕ| [mvnxn gymwjg-4/2289] Avey ûivBiv (iv) †_‡K Av‡iKwU nv`xm
ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K ej‡Z
ï‡bwQ †h,
إِنَّ أَوَّلَ
النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ، فَأُتِيَ بِهِ
فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: قَاتَلْتُ
فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ
يُقَالَ: جَرِيءٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ
حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ
wKqvgZ w`e‡m me©cÖ_g GKRb kvnv`vZeibKvixi dvqmvjv Kiv
n‡e| Zv‡K nvwhi Kiv n‡e AZ:ci Zvi wbÔqvgZ¸‡jv Zv‡K †`Lv‡bv n‡e †m †m¸‡jv wPb‡e
Ges Rvb‡e, wZwb (Avjvn ZvÔAvjv) ej‡eb: G R‡b¨ Zzwg wK K‡i‡Qv? †m ej‡e: †Zvgvi
c‡_ jovB Ki‡Z Ki‡Z kvnv`vZ eib K‡iwQ, wZwb ej‡eb: wg_¨v ej‡Qv, eis Zzwg jovB
K‡i‡Qv G R‡b¨ †h, †Zvgv‡K mvnmx ejv n‡e, Avi Zv ejv n‡q ‡M‡Q| Zvici Zvi e¨vcv‡i
wb‡`©k †`qv n‡e, ZLb Zv‡K †U‡b wnuP‡o Rvnvbœv‡g †djv n‡e ...Õ [mvnxn
gymwjg3/1513, nv. bs 152]
gvng~`
Beb jvex` †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjvn mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:
إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ،
قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الرِّيَاءُ،
يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِذَا جُزِيَ النَّاسُ
بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاءُونَ فِي الدُّنْيَا
فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً
ÔAvwg †QvU wkiK wb‡q †Zvgv‡`i e¨vcv‡i me‡P‡q †ekx
fxZÑmš¿¯—| Zviv ej‡jv: †n Avjvni ivm~j! †QvU wkiK wK? wZwb e‡jb: wiqv, Avjvn
ÔAvh&hv Iqv Rvjv wKqvgZ w`e‡m hLb gvbyl‡`i‡K Zv‡`i ÔAvg‡ji cÖwZ`vb †`‡eb
ZLb Zv‡`i‡K ej‡eb: `ywbqv‡Z hv‡`i‡K †`Lv‡bvi R‡b¨ (Avgj) K‡i‡Qv Zv‡`i Kv‡Q hvI
Ges †`L Zv‡`i Kv‡Q †Kvb cÖwZ`vb cvI wKbv?Õ [gymbv`y Avngv` 39/39,
nv.bs23630, Avj evBnvKx, ïÔAveyj Cgvb9/154, nv.bs 6412, nv`xmwU nvmvb]
ÔAvãyjvn
Beb ÔAveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z †h, bvex mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb:
إِنَّ فِي
جَهَنَّمَ لَوَادِيًا يَسْتَعِيذُ جَهَنَّمُ مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي فِي كُلِّ
يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ مَرَّةٍ أُعِدَّ ذَلِكَ الْوَادِي لِلْمُرَائِينَ مِنْ
أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِحَامِلِ كِتَابِ اللهِ،
وَلِلْمُصَّدِّقِ فِي غَيْرِ ذَاتِ اللهِ، وَلِلْحُجَّاجِ إِلَى بَيْتِ اللهِ،
وَلِلْخَارِجِ فِي سَبِيلِ اللهِ
ÔRvnvbœv‡gi g‡a¨ GKwU DcZ¨Kv i‡q‡Q, Rvnvbœvg GB DcZ¨vKvi
e¨vcv‡i cÖwZw`b 400 evi (Avjvn ZvÔAvjvi wbKU) cwiÎvb cÖv_©Yv K‡i| GUv‡K
D¤§vv‡Z gynv¤§v`xi g‡a¨ wiqvKvix‡`i R‡b¨ cÖ¯‘Z K‡i ivLv n‡q‡Q| Avjvni wKZve
enbKvix, Avjvni ¯^Z¡v Qvov Ab¨ Kv‡ivi D‡Ï‡k¨ `vbKvix, Avjvni N‡ii D‡Ï‡k¨ †ei
nIqv nvRx Ges Avjvni c‡_i cw_‡Ki R‡b¨Õ (ˆZix Kiv n‡q‡Q)| [AvZ Zvevivbx, Avj
gyÔRvgyj Kvexi,12/175, nv.bs 12803, Zvdmxi“ Beby Kvmxi 4/506]
hv wiqvi Aš—f©~³ bq: †h me Kvh©µg wiqvi Aš—f©~³
bq, †m¸‡jvi cÖwZI Bmjvgx kvivxÔqv‡Z `„wó AvKl©b Kiv n‡q‡Q| Avey hvi (iv) †_‡K
ewY©Z, wZwb e‡jb:
قِيلَ
لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ
الْعَمَلَ مِنَ الْخَيْرِ، وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ؟ قَالَ: تِلْكَ عَاجِلُ
بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
ivm~jyjvn
mvjvjvû ÔAvjvBwn Iqv mvjvg‡K wRÁvmv Ki n‡jv †h, †Kvb GK e¨w³ †Kvb fvj Kg©
m¤úv`b Ki‡jv| Avi gvby‡liv Zvi cÖksmv Ki‡Z ïi“ Ki‡jv, Ggb e¨w³i e¨vcv‡i Avcbvi
AwfgZ wK? wZwb e‡jb: GwU n‡jv gyÕwgb e¨w³i R‡b¨ ZwoZ mymsev`Õ| [mvnxn gymwjg
4/2034, nv.bs 166, gymbv`y Avngv` 35/317, nv.bs21400]
وَيَمْنَعُونَ
الْمَاعُونَ ÔGes M„n¯’vjxi cÖ‡qvRbxq †QvULvU
mvnvh¨ `v‡b weiZ _v‡KÕ| A_©vr Zviv iveŸyj ÔAvjvwgb Avjvni ÔBev`vZI fvjfv‡e K‡i
bv Ges Zuvi m„wó RM‡Zi cÖwZI †Kvb AbyMÖn, AbyK¤úv cÖ`k©b K‡i bv| GgbwK †Kvb
DcKvix e¯‘ w`‡qI Kv‡iv DcKvi K‡i bv| Zv hw` Ggb e¯‘I nq †h, hvi Øviv DcK…Z
nIqvi ci H e¯‘wU A¶ZB _v‡K, e¯‘i †Kvb ¶wZ nq bv Ges Zvi wRwbl Zvi wbK‡UB wd‡i
Av‡m, ZeyI Zv w`‡q gvby‡li DcKvi Ki‡Z †m cÖ¯‘Z _v‡K bv| myZivs G cÖK…wZi
gvby‡liv †h hvKvZ Av`vq Ki‡e Ges Ab¨vb¨ c~‡Y¨i K‡g©i Rb¨ wKQz `vb Ki‡e Zv KíbvI
Kiv hvq bv| Avqv‡Z ewY©Z الْمَاعُونَ
kãwUi Øviv G e¨vL¨vB wewfbœ Zvdmxi MÖ‡š’ G‡m‡Q| Ab¨_vq الْمَاعُونَ kãwUi DrcwË n‡jv: (العَوْن), hvi AwfavwbK A_© n‡jv kw³, DcKiY BZ¨vw` Øviv mvnvh¨ Kiv| G
kãwUi wewfbœ e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q| †hgb: hvKvZ, abÑm¤ú`, gvbyl‡`i g‡a¨ †h me
†QvULvU e¯‘i †jb‡`b nq Zv, cvwZjÑ evjwZÑ Kzovj, cvwb Ges Nvm BZ¨vw`| D‡jL¨ †h,
gvbyl‡K ¯^vfvweKfv‡e †Kvb wKQz avi †`qv Avek¨Kxq welq bq GZ` m‡Z¡I G Avqv‡Z
Zv‡`i‡K aŸs‡mi ûuwmqvix †`qvi A_© n‡jv GB †h, mvaviYfv‡e gvbyl ci¯úi ci¯úi‡K
mvnvh¨ mn‡hvwMZv Ki‡e GUv mvgvwRK `vwq‡Z¡i GKwU AZ¨vek¨Kxq welq| ZvB †m `vwqZ¡
h_vh_ cvjb bv Kivi Kvi‡YB GB KwVb ûuwkqvix Zv‡`i R‡b¨ cÖ‡hvR¨ n‡e| [Bebyj
ÔAvivex, AvnKvgyj KziAvb 4/456]
wk¶vmg~n:
1.
AvwLivZ I
ciKv‡ji cÖwZ wek¦vm bv _vK‡j ˆbwZKZv AR©b I PwiÎevb nIqv m¤¢e bq|
2.
GwZg‡`i cÖwZ AwePvi
Kiv, hyjg Kiv, Afy³‡K Lvevi bv †`qv, gvby‡li mnvqZv bv Kiv ciKv‡ji cÖwZ
wek¦vmnxbZvi bgybv|
3.
mvjv‡Z Mvwdj I
D`vmxb _vKvi PwiÎ Cgvbx I Bmjvgx PwiÎ bq eis gybvwdKxi PwiÎ|
4.
wiqv I
cÖ`k©‡b”Qv n‡jv †QvU wkiK, hv RNb¨ Ab¨vq|
5.
mvwe©K I we‡kl
K‡i wbZ¨ cÖ‡qvRbxq welqvw`‡Z mvnvh¨Ñ mn‡hvwMZv Kiv Cgv‡bi †gŠwjK `vwq‡Z¡i
Aš—f©~³|
W. gynv¤§v`
Avãym mvgv`